c'est un moyen comme un autre

de grandeur moyenne — medium-sized

de moyenne portée — medium-range

le cours moyen d'un fleuve — the middle reaches of a river

le Français/lecteur moyen — the average Frenchman/reader

c'est un moyen comme un autre — it's as good a way as any

par tous les moyens — by every possible means

tous les moyens sont bons — any means will do

tous les moyens leur sont bons — they'll stop at nothing

employer les grands moyens — to resort to drastic measures

moyen de communication — means of communication

il y a moyen de faire — there's a way of doing

il y a moyen de s'en sortir — there's a way out

n'y avait-il pas moyen de faire autrement? — was there no other way to go about it?

(il n'y a) pas moyen de lui faire comprendre qu'il a tort — it's impossible to make him realize he's wrong

faute de moyens — through lack of money

vivre au-dessus de ses moyens — to live beyond one's means

je n'ai pas les moyens de faire, mes moyens ne me permettent pas de faire — I can't afford to do

avoir de petits/grands moyens — not to be/to be very well off

la ville a mis d'énormes moyens à notre disposition — the town put vast resources at our disposal

je n'ai ni le temps ni les moyens de taper ce texte — I have neither the time nor the equipment to type this text

donner à quelqu'un les moyens de faire — to give somebody the means to do

j'ai dû y aller par mes propres moyens — I had to make my own way there

se débrouiller par ses propres moyens — to manage on one's own

il a de petits moyens — he has limited ability

être en possession de tous ses moyens — to be at the height of one's powers

perdre ses moyens — to go to pieces

le français moyen — the average Frenchman

Je suis plutôt moyenne en langues. — I'm just average at languages.

C'est vraiment moyen. — It's very average., It's only so-so.

Elle est de taille moyenne. — She's of medium height.

de taille moyenne — medium-sized

à moyen terme — in the medium term

les cadres moyens — middle management

les classes moyennes — the middle classes

Quel est le meilleur moyen de le convaincre? — What's the best way of persuading him?

par quel moyen? — how?, which way?

au moyen de — by means of

y a-t-il moyen de...? — is it possible to...?, can one...?

par tous les moyens — by every possible means, every possible way

employer les grands moyens — to resort to drastic measures

par ses propres moyens — all by oneself

la fin justifie les moyens — the end justifies the means

des gens de moyens modestes — people of modest means

avoir les moyens; Ils ont de gros moyens. — They have a lot of money.

avoir les moyens de faire; Je n'en ai pas les moyens. — I can't afford it.

Ils n'ont pas les moyens de s'acheter une voiture. — They can't afford to buy a car.

perdre ses moyens — to go to pieces

la façon dont tu manges — the way you eat

d'une façon ou d'une autre — one way or another

c'est une façon comme une autre de faire — it's one way of doing

d'une certaine façon — in a way

de toute façon, de toutes les façons — anyway

de toutes les façons possibles — in every possible way

agir de la même façon — to do the same

de telle façon que personne n'a compris — so that nobody understood

de façon inattendue — unexpectedly

à ma façon — my (own) way

à la façon de — like

de façon (à ce) qu'elle fasse — so (that) she does

elle nous a joué un tour à sa façon — she played a trick of her own on us

je vais leur dire ma façon de penser — I'll tell them exactly what I think

cette façon de faire ne te/leur ressemble pas — that's not like you/them

façon de parler — so to speak

de quelle façon est-il tombé? — how did he fall?

un peigne façon ivoire — an imitation ivory comb

sac façon sellier — saddle-stitched bag

doublure façon soie — silk-look lining

spectacle façon années 70 — 70's-style show

on m'a donné le tissu et j'ai payé la façon — the cloth was a present and I paid for the making-up

tes façons me déplaisent — I don't like the way you behave

en voilà des façons! — what a way to behave!

faire des façons — to stand on ceremony

non merci, sans façons — no thank you, really

d'une autre façon — in another way

en aucune façon — in no way

de quelle façon? — in what way?

de façon à faire — so as to do

de façon à ce que; de telle façon que — so that

de toute façon — anyway, in any case

c'est une façon de parler — that's one way of putting it

travail à façon — tailoring

châle façon cachemire — cashmere-style shawl

sans façon — without fuss

merci, sans façon — no really, thanks